FS2004 engl. oder deutsch ?

NorbertMPower · 17.07.2003, 16:25

Die internationale Luftfahrtsprache ist englisch, also ist dieses
deutsche Getexte in der deutschen Version mehr als unrealistisch.

Zumal auch noch die Übersetzung miserabel ist und sich offensichtlich
nicht einmal die Mühe gemacht wurde, die für den VFR-Verkehr bzw.
unkontrollierten Luftraum durchaus existierende offizielle deutsche
Luftfahrtphraseologie anzuwenden.

Somit ist als das o.a. "deutsche Getexte" auch noch extrem nervig.

Also gibt es m.E. eigentlich nur eine Entscheidung....

Gruß, Norbert

17.07.2003, 16:25	#3
NorbertMPower Elite Registriert seit: 04.09.2002 Alter: 63 Beiträge: 1.171	Die internationale Luftfahrtsprache ist englisch, also ist dieses deutsche Getexte in der deutschen Version mehr als unrealistisch. Zumal auch noch die Übersetzung miserabel ist und sich offensichtlich nicht einmal die Mühe gemacht wurde, die für den VFR-Verkehr bzw. unkontrollierten Luftraum durchaus existierende offizielle deutsche Luftfahrtphraseologie anzuwenden. Somit ist als das o.a. "deutsche Getexte" auch noch extrem nervig. Also gibt es m.E. eigentlich nur eine Entscheidung.... Gruß, Norbert

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)