Frage zu XML und String

[Steffano]

Hallo,
vielleicht kann mir jemand helfen?
Ich möchte einer Variablen (L:Test,string) einen Text zuweisen
aber alle meine Versuche schlagen fehl.
Zahlen mit (>L:Test,number) sind kein Problem.
Wie wird einer Variablen richtig ein Text zugewiesen?

PHP-Code:

   <Element>
      <Select>
          <Value> 'ADF' (>L:Test,string)  </Value>
      </Select>
   </Element>

  <Element>
      <Position X="32" Y="35"/>
      <Text X="22" Y="10" Length="3" Fixed="yes" Font="Arial" Adjust="Center" VerticalAdjust="Center" Color="#00FFFF" Bright="Yes">
         <String>%((L:Test,string))%!s!</String>
      </Text>     
  </Element> 


Vielen Dank schon mal für Eure Antworten ;-)!