Fokker 50 Handbuch DEUTSCH

BeatmasterAlex · 04.08.2001, 15:02

Hallo, Ihr Lieben!

Die deutsche Version des F50-Handbuchs ist FERTIG! War ein nettes Stück Arbeit! Höchstwahrscheinlich finden sich noch ein Haufen Fehler. Hier bin ich nun auf Eure fleißige Mithilfe angewiesen! Jeder Rechtschreibfehler ist eine Korrektur wert! Meldet Euch!

Zur Info: Ich habe mich entschlossen, den Einführungsflug zunächst aus dem Handbuch zu canceln, da ich ihn ohnehin nicht besonders gelungen finde. Ich werde beizeiten einen zweiten Band schreiben mit einem schönen ausführlichen Tutorial! Freut Euch schonmal drauf!

Bis ich webspace klargemacht habe, versende ich das Handbuch einfach per email. Da das pdf nur 460k gross ist, sollte das kein Problem sein. Schreibt einfach an: ali.und.miri@t-online.de . Betreff : "HABEN!"

Bleibt mir nur zu hoffen, daß sich Euer Warten gelohnt hat! Ich bin nun auf Euer feedback angewiesen! Was fehlt, was ist scheiße, überflüssig, schlecht übersetzt, unklar, ... .
Man sieht sich und

Liebe Grüsse,
Alex

Josef · 05.08.2001, 15:13

Hallo Alex

Danke für das Handbuch der Fokker50.
Ich werde mich gleich darüber hermachen.

Gruß von Josef aus LOWG

Slade · 05.08.2001, 18:15

Hi Alex,

danke für´s Handbuch und für die prompte Lieferung, war sogar noch heiß!

Bis auf ein paar Rechtschreibfehler, also mal ein vergessener Buchstabe oder Leerzeichen, keine Fehler entdeckt!
Saubere Arbeit.

Wenn Du willst, kann ich Dir schreiben, wo die Fehler sind, aber ich finde es wirklich nicht wichtig!

bis denne
Slade

BeatmasterAlex · 07.08.2001, 20:20

Hallo, Ihr Lieben!

Danke für Euer bisheriges Feedback. "Unser" David Storch hat sich freundlicherweise bereiterklärt, das handbuch auf seiner Seite zum download anzubieten. Der Link lautet www.e-aktiv.de/Forum/flightxpress/f50.pdf . Besucht doch bei der Gelegenheit mal seine grossartige FS-Seite und das dortige Forum unter www.e-aktiv.de . Vielen Dank, Dav!!!

Ich bitte natürlich weiterhin um Feedback, am besten direkt an ali.und.miri@t-online.de

Liebe Grüsse,
Alex

Dav · 08.08.2001, 02:02

hehe, du machst mich ganz verlegen

KaffDad · 08.08.2001, 08:03

Moin Moin !

Habe mir das Manual erst gestern anschauen können: Super Arbeit !

CU

Stephan

Dirk · 09.08.2001, 09:58

Danke für die gute Arbeit.

Nur weiter so... und ich kann die englischen Manuals in die Ecke pfeffern...

Dirk

Dav · 09.08.2001, 18:23

ok, ich habs mir jetzt auch komplett durchgelesen. also, wirklich toll!
nicht anders wurde mir der enginestart bei der F50 von meinem ex-F50-piloten erklärt! woher kannst du so gut übersetzen?!

BeatmasterAlex · 11.08.2001, 16:21

Hallo, Ihr Lieben!

Dank Uwe und anderen sind mittlerweile (hoffentlich) alle Rechtschreibfehler aus dem Handbuch verschwunden.
Auf Davs Seite (link wie oben) könnt ihr Euch die neue Version saugen! (Hoffe ich! Roger, Dav???)

Bitte weiterhin um fleissige Rückmeldungen!

Liebe Grüsse,
Alex

Dav · 11.08.2001, 19:41

jojo schon seit gestern oben

04.08.2001, 15:02	#1
BeatmasterAlex Veteran Registriert seit: 28.12.2000 Alter: 48 Beiträge: 330	Fokker 50 Handbuch DEUTSCH Hallo, Ihr Lieben! Die deutsche Version des F50-Handbuchs ist FERTIG! War ein nettes Stück Arbeit! Höchstwahrscheinlich finden sich noch ein Haufen Fehler. Hier bin ich nun auf Eure fleißige Mithilfe angewiesen! Jeder Rechtschreibfehler ist eine Korrektur wert! Meldet Euch! Zur Info: Ich habe mich entschlossen, den Einführungsflug zunächst aus dem Handbuch zu canceln, da ich ihn ohnehin nicht besonders gelungen finde. Ich werde beizeiten einen zweiten Band schreiben mit einem schönen ausführlichen Tutorial! Freut Euch schonmal drauf! Bis ich webspace klargemacht habe, versende ich das Handbuch einfach per email. Da das pdf nur 460k gross ist, sollte das kein Problem sein. Schreibt einfach an: ali.und.miri@t-online.de . Betreff : "HABEN!" Bleibt mir nur zu hoffen, daß sich Euer Warten gelohnt hat! Ich bin nun auf Euer feedback angewiesen! Was fehlt, was ist scheiße, überflüssig, schlecht übersetzt, unklar, ... . Man sieht sich und Liebe Grüsse, Alex

08.08.2001, 02:02	#5
Dav Hero Registriert seit: 26.04.2001 Alter: 39 Beiträge: 859	hehe, du machst mich ganz verlegen ____________________________________ David Storch \"Generation Golfkrieg\" VATSIM/IVAO: LGL9627

09.08.2001, 09:58	#7
Dirk Veteran Registriert seit: 26.01.2000 Alter: 61 Beiträge: 252	..super.. Danke für die gute Arbeit. Nur weiter so... und ich kann die englischen Manuals in die Ecke pfeffern... Dirk

09.08.2001, 18:23	#8
Dav Hero Registriert seit: 26.04.2001 Alter: 39 Beiträge: 859	ok, ich habs mir jetzt auch komplett durchgelesen. also, wirklich toll! nicht anders wurde mir der enginestart bei der F50 von meinem ex-F50-piloten erklärt! woher kannst du so gut übersetzen?! ____________________________________ David Storch \"Generation Golfkrieg\" VATSIM/IVAO: LGL9627

11.08.2001, 19:41	#10
Dav Hero Registriert seit: 26.04.2001 Alter: 39 Beiträge: 859	jojo schon seit gestern oben ____________________________________ David Storch \"Generation Golfkrieg\" VATSIM/IVAO: LGL9627

05.08.2001, 15:13	#2
Josef Senior Member Registriert seit: 12.12.1999 Alter: 76 Beiträge: 112	Hallo Alex Danke für das Handbuch der Fokker50. Ich werde mich gleich darüber hermachen. Gruß von Josef aus LOWG

05.08.2001, 18:15	#3
Slade Jr. Member Registriert seit: 15.06.2001 Alter: 44 Beiträge: 52	Hi Alex, danke für´s Handbuch und für die prompte Lieferung, war sogar noch heiß! Bis auf ein paar Rechtschreibfehler, also mal ein vergessener Buchstabe oder Leerzeichen, keine Fehler entdeckt! Saubere Arbeit. Wenn Du willst, kann ich Dir schreiben, wo die Fehler sind, aber ich finde es wirklich nicht wichtig! bis denne Slade

07.08.2001, 20:20	#4
BeatmasterAlex Veteran Registriert seit: 28.12.2000 Alter: 48 Beiträge: 330	Hallo, Ihr Lieben! Danke für Euer bisheriges Feedback. "Unser" David Storch hat sich freundlicherweise bereiterklärt, das handbuch auf seiner Seite zum download anzubieten. Der Link lautet www.e-aktiv.de/Forum/flightxpress/f50.pdf . Besucht doch bei der Gelegenheit mal seine grossartige FS-Seite und das dortige Forum unter www.e-aktiv.de . Vielen Dank, Dav!!! Ich bitte natürlich weiterhin um Feedback, am besten direkt an ali.und.miri@t-online.de Liebe Grüsse, Alex

08.08.2001, 08:03	#6
KaffDad Inventar Registriert seit: 11.02.2001 Beiträge: 1.809	Moin Moin ! Habe mir das Manual erst gestern anschauen können: Super Arbeit ! CU Stephan

11.08.2001, 16:21	#9
BeatmasterAlex Veteran Registriert seit: 28.12.2000 Alter: 48 Beiträge: 330	Hallo, Ihr Lieben! Dank Uwe und anderen sind mittlerweile (hoffentlich) alle Rechtschreibfehler aus dem Handbuch verschwunden. Auf Davs Seite (link wie oben) könnt ihr Euch die neue Version saugen! (Hoffe ich! Roger, Dav???) Bitte weiterhin um fleissige Rückmeldungen! Liebe Grüsse, Alex

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)