Flightsimulator X Deutsch oder Englisch

[Speedbird]

Also ich kaufe mir auch die englische Version habe ich beim 2004 auch schon gemacht.

Vielleicht entscheiden sich manche für die deutsche Version um die Einstellungsmenüs in Deutsch und die Flugschulanweisungen in deutsch zu erhalten. Vielleicht gerade für Anfänger gar nicht so schlecht.

Wenn man nur so just for fun fliegt und z.B. die ATC nicht nutzt wäre es auch ein Grund für die deutsche Version.

Was mich nur wundert, dass die deutsche Version 5 EUR billiger ist als die Englische.

[walla]

Hallo guten Tag

Hier meine Erklärung, die nur für mich zutrifft und
ev. ein paar andere User???
Ich bin zu einer Zeit groß geworden, in der man nur
in der Mittelschule englich lernen konnte(oder höher).
Da mein damaliger IQ für die mittlere Reife nicht
gereicht hat, musste ich halt mit Deutsch leben.
Und da ich von den anfängen des Aeo Club`s als Kind
(1954 ca.)dabei war, hängt mein Herz natürlich an der
Fliegerei.Jetzt kommt noch dazu dass ich mit 52 Jahren
meinen ersten PC gekauft und mir alles selbst beigebracht
habe.
Aber auch ich möchte das Hobby FS nicht missen.
Also meine Bitte seit nicht so hart zu solchen flusianern
wie ich einer bin.
Mir persönlich gefällt das engliche auch besser,aber es würde zu
lange dauern biss ich begriffen habe um was es geht.


Viele Grüße vom Wallrad

[alfora]

Original geschrieben von walla

Also meine Bitte seit nicht so hart zu solchen flusianern
wie ich einer bin.

Keine Sorge, davon ist sicher keine Rede.

Mich hat nur gewundert, dass die Anzahl der Artikel hier nichts mit den Umfrageergebnissen zu tun hat.

[WolframB]

Ich werde diesmal die englische Version kaufen.

FS5 deutsch, FS98 de, FS2000 de, FS2002 de, FS2004 de und jedesmal darüber geärgert.
Irgendwann war es Zeit dafür und nun FSX endlich.

Gruß,
Wolfram

[azapf1972]

Die englische Delux Version - weil die englische eher verfügbar sein dürfte (und nicht so eine "tolle" Übersetzung mit sich bringt) und - wenn schon, denn schon - natürlich die "große" Version...

Andreas

[azapf1972]

Original geschrieben von walla
Hallo guten Tag

Hier meine Erklärung, die nur für mich zutrifft und
ev. ein paar andere User???
Ich bin zu einer Zeit groß geworden, in der man nur
in der Mittelschule englich lernen konnte(oder höher).
Da mein damaliger IQ für die mittlere Reife nicht
gereicht hat, musste ich halt mit Deutsch leben.
Und da ich von den anfängen des Aeo Club`s als Kind
(1954 ca.)dabei war, hängt mein Herz natürlich an der
Fliegerei.Jetzt kommt noch dazu dass ich mit 52 Jahren
meinen ersten PC gekauft und mir alles selbst beigebracht
habe.
Aber auch ich möchte das Hobby FS nicht missen.
Also meine Bitte seit nicht so hart zu solchen flusianern
wie ich einer bin.
Mir persönlich gefällt das engliche auch besser,aber es würde zu
lange dauern biss ich begriffen habe um was es geht.


Viele Grüße vom Wallrad

Es ist doch jedem selbst überlassen, welche Version er (oder sie) bevorzugt - keiner hat das Recht, über die Wahl, die Gründe und Hintergründe der selbigen zu "richten" - insofern kann ich nur sagen: es sollte nicht nur heissen "bitte seit nicht so hart" sondern ich möchte dem hinzufügen "Akzeptiert eines jeden Einzelnen Entscheidung" - ich nehme halt die englische Version, Du die deutsche - und wir werden beide den selben Spass haben...

Andreas

PS: ich denke nicht, dass einer hier hart war - ich denke, die Umfrage ist reine Neugierde... ich finde es im Übrigen auch interessant, zu sehen, dass die Verteilung so zum Englischen tendiert...

[walla]

Original geschrieben von azapf1972




PS: ich denke nicht, dass einer hier hart war - ich denke, die Umfrage ist reine Neugierde... ich finde es im Übrigen auch interessant, zu sehen, dass die Verteilung so zum Englischen tendiert... [/b]

[walla]

Entschuldigung für das Posting sollte anders aussehen

Ich habe mich auch in keinster Weisse angegriffen gefühlt,
wollte nur mal meine Beweggründe offenlegen.

Wallrad

[Janne]

... ohne wenn und aber!

hatte bisher immer die englischen FS Versionen (und die deutsche bekomme ich hier eh nicht).

Dachte aber auch das der Unterschied zwischen der eng. und der deut. Version sich nur auf die Task Leiste und den geschriebenen ATC-Text
bezieht.
Da aber wohl auch das gesprochene ATC plötzlich auf deutsch stattfindet ist meine Entscheidung eindeutig - deutschen ATC - pfui Teufel

Janne

[Jester]

Da aber wohl auch das gesprochene ATC plötzlich auf deutsch stattfindet ist meine Entscheidung eindeutig - deutschen ATC - pfui Teufel

Ne ne, Janne, die Sprachausgabe ist auch in englisch, nur die Texte vom ATC sind halt in deutsch, dort aber mit massenhaften Übersetzungsfehlern

Für mich ganz klar, die englische Version