Fehler "Verbindung konnte nicht hergestellt werden: Verbindung durch Peer getrennt."

[MrBean]

Eventuell kennt jemand folgendes Problem und kann mir weiterhelfen.

Ich verwende ein "Thomson Speedtouch 546 v6" mit aonKombi und stelle eine Internetverbindung her bzw. trenne sie, indem ich im Internet Explorer oder Firefox http://10.0.0.138 eingebe und danach auf den Button "Verbinden" bzw. "Verbindung trennen" drücke.

Diese Vorgehensweise funktionierte bisher problemlos.
Seit wenigen Tagen bekomme ich aber, wenn ich den Button "Verbinden" drücke, folgende Fehlermeldung:
"Verbindung konnte nicht hergestellt werden: Verbindung durch Peer getrennt."

Wenn ich meinen PC runterfahre, dann verwende ich immer die Option "Ruhezustand", weil dies im Gegensatz zum "normalen Runterfahren" wesentlich schneller abläuft.
Tritt obiger Fehler mit der Internet-Verbindung auf, muss ich den PC "normal runterfahren", um wieder eine Internet-Verbindung herstellen zu können.