Excel-Symbolfenster

[{jellyfish}]

Hallo!
Ich versuche seit kurzer Zeit eine neue Sprache zu lernen, die einige Sonderzeichen beinhaltet.
Ich erstelle mir mittels Excel dann immer die Vokabellisten, nur bin ich mit dem Zustand momentan nicht zufrieden.
In meiner Arbeit verwende ich Excel 2000 und da öffne ich das Symbolfenster, kann es offen lassen und immer wieder darauf zugreifen, ohne es ständig neu öffnen zu müssen.
Bei mir zu Hause verwende ich Excel 2003 und da funktioniert das komischerweise nicht. Lasse ich das Symbolfenster offen und möchte auf das Excel-Sheet wechseln, dann Funktioniert das nicht.
Und das ist wirklich ärgerlich, weil ich hundert Mal mehr klicken muss.
Gibts da irgedwelche Einstellungen, die man da machen kann, oder muss ich das so hinnehmen?
Danke.
grüsse, jellyfish