Socket AM2 ist einfach die Bezeichnung für den aktuellen AMD-Sockel (da wo Du die CPU rein drückst

). ATX ist ein Standard für Gehäuse und Mainboards und momentan noch aktuell.
Die M2N-Boards haben je nach Version verschiedene Chipsätze. TE scheint wohl ne spezielle Targa-Version zu sein, zu der ich nix schreiben kann.
Zusätzlich, oder insgesamt 4GB speicher auf dem Board?
Die Graka wirst Du problemlos tauschen können, soferns das Netzteil mitmacht. Musst Du dann halt probieren und wenns nicht reicht ein neues Netzteil kaufen (ca. 100€).
Naja, für den FS9 wird der PC dicke reichen und auch der FSX sollte vernünftig, wenn auch nicht in voller Detailfülle, spielbar sein.