EnglischExperten - Frage? - Seite 2

Zwergerl · 25.01.2002, 12:42

da diskutiert ihr jetzt über den lieben helmut und seine nicht vorhandenen marnieren, dabei kenn ich selber kaum männer die welche haben, bzw. sie auch zeigen

running_wild · 25.01.2002, 12:57

Zitat:

Original geschrieben von Zwergerl
da diskutiert ihr jetzt über den lieben helmut und seine nicht vorhandenen marnieren, dabei kenn ich selber kaum männer die welche haben, bzw. sie auch zeigen

Wann hat bei dir ein Mann Manieren?

Ferry Ultra · 25.01.2002, 13:07

Zitat:

Original geschrieben von running_wild

Wann hat bei dir ein Mann Manieren?

wenn er sie auf händen zum compi schleppt...

whisper · 25.01.2002, 14:06

Zur Sache:

Der Sprachgebrauch im Englischen ist einfach anders. Die Verwendung des Vornamens in der Ansprache entspricht unserem "Du".
Ich glaube aber sehr wohl, daß man sagen kann: "please call me Helmut", das wäre entsprechend unserem Du- Angebot.
Aber auch bei uns sagt man: "ich heiße Helmut"- womit eigentlich das Du- Angebot angehängt ist.

cu
whisper

Cindy · 25.01.2002, 14:12

das "du" in der englischen sprache lässt sich nicht so einfach über den vornamen definieren, im anglo-amerikanischen raum werden z.b. in firmen oft vornamen gebraucht zur anrede, auch wenn man bei uns per sie sein würde. der amikale umgangston per-du sein wird mehr durch die sprache selbst bestimmt, also wie sätze formuliert werden.
cin

25.01.2002, 14:06	#14
whisper Master Registriert seit: 31.07.2000 Ort: Nähe Baden Alter: 77 Beiträge: 573	Zur Sache: Der Sprachgebrauch im Englischen ist einfach anders. Die Verwendung des Vornamens in der Ansprache entspricht unserem "Du". Ich glaube aber sehr wohl, daß man sagen kann: "please call me Helmut", das wäre entsprechend unserem Du- Angebot. Aber auch bei uns sagt man: "ich heiße Helmut"- womit eigentlich das Du- Angebot angehängt ist. cu whisper ____________________________________ Ein Computer ist auch nur ein Mensch

25.01.2002, 14:12	#15
Cindy Senatorin Registriert seit: 27.12.1999 Beiträge: 1.028	das "du" in der englischen sprache lässt sich nicht so einfach über den vornamen definieren, im anglo-amerikanischen raum werden z.b. in firmen oft vornamen gebraucht zur anrede, auch wenn man bei uns per sie sein würde. der amikale umgangston per-du sein wird mehr durch die sprache selbst bestimmt, also wie sätze formuliert werden. cin ____________________________________ Ich bin zwar nicht getauft, dafür aber geimpft __________________ Wenn es stimmt, dass Not die Mutter der Erfindung ist, dann ist mit Sicherheit Unvernunft die Großmutter der Verzweiflung __________________ If you can\'t dazzle \'em with brilliance, baffle \'em with bullshit.

25.01.2002, 12:42	#11
Zwergerl Elite Registriert seit: 14.11.2000 Ort: Graz Alter: 47 Beiträge: 1.204	da diskutiert ihr jetzt über den lieben helmut und seine nicht vorhandenen marnieren, dabei kenn ich selber kaum männer die welche haben, bzw. sie auch zeigen

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)