|
|
|
|
|
|
|||||||
| Registrieren | Hilfe/Forumregeln | Benutzerliste | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
| Guru, e-Zitate & Off Topic Der WCM-Guru auch online, mysteriöse technische Angaben und sonstige 'Verlautbarungen' |
 |
|
|
Themen-Optionen | Ansicht |
08.04.2009, 11:27
|
#41 |
|
Inventar
 
Registriert seit: 08.02.2001
Beiträge: 9.977
|
 |
|
|
|
08.04.2009, 11:36
|
#42 |
|
Inventarisierter Pyromane
Registriert seit: 18.02.2000
Ort: Smørebrød, Smørebrød, Smørebrød røm, pøm, pøm, pøm, pøm
Beiträge: 5.581
|
Wenn man im Langenscheidt (zumindest in meiner Ausgabe) nach einer Übersetzung für "Aufbau" sucht, steht "erection" übrigens wirklich noch for "construction"
____________________________________
Wenn die Bierwirtin ein minderwertiges, dem Getreidepreis nicht entsprechendes Bier verkauft, soll sie überführt und alsdann im Flusse ertränkt werden. Hamurabi, 1768-1686 v. Chr. |
|
|
|
|
08.04.2009, 11:46
|
#43 |
|
Inventar
Registriert seit: 08.02.2001
Beiträge: 9.977
|
Mag sein, aber da reicht mir das Sprachgefühl, dass ich für ein Schild ein Synonym wählen würde
 |
|
|
|
|
08.04.2009, 11:48
|
#44 |
|
Inventarisierter Pyromane
Registriert seit: 18.02.2000
Ort: Smørebrød, Smørebrød, Smørebrød røm, pøm, pøm, pøm, pøm
Beiträge: 5.581
|
Naja, vielleicht wird da ein Puff gebaut, dann wäre die Übersetzung irgendwie richtig
____________________________________
Wenn die Bierwirtin ein minderwertiges, dem Getreidepreis nicht entsprechendes Bier verkauft, soll sie überführt und alsdann im Flusse ertränkt werden. Hamurabi, 1768-1686 v. Chr. |
|
|
|
|
08.04.2009, 13:00
|
#45 |
|
Der Unvergleichliche
|
NA schaut aber noch net sehr erregend aus...
|
|
|
|
|
08.04.2009, 13:06
|
#46 |
|
Veteran
 Registriert seit: 09.07.2000
Ort: wien
Beiträge: 275
|
passenderweise ist das X an einer neuralgischen stelle :-D
____________________________________
2 pi or not 2 pi |
|
|
|
|
23.04.2009, 13:41
|
#47 |
|
Inventar
Registriert seit: 08.02.2001
Beiträge: 9.977
|
Eher ein Typo, aber passt trotzdem am besten hierher
  |
|
|
|
|
23.04.2009, 14:45
|
#48 |
|
Inventarisierter Pyromane
Registriert seit: 18.02.2000
Ort: Smørebrød, Smørebrød, Smørebrød røm, pøm, pøm, pøm, pøm
Beiträge: 5.581
|
____________________________________
Wenn die Bierwirtin ein minderwertiges, dem Getreidepreis nicht entsprechendes Bier verkauft, soll sie überführt und alsdann im Flusse ertränkt werden. Hamurabi, 1768-1686 v. Chr. |
|
|
|
|
23.04.2009, 15:41
|
#49 |
|
Der Unvergleichliche
|
War wahrscheinlich anders gemeint! "Coooolll man take a smoke- good shit"
 Das kommt davon wenn man die Produktion UND das Marketing in Billiglohnländer auslagert! |
|
|
|
|
23.04.2009, 15:43
|
#50 |
|
Inventarisierter Pyromane
Registriert seit: 18.02.2000
Ort: Smørebrød, Smørebrød, Smørebrød røm, pøm, pøm, pøm, pøm
Beiträge: 5.581
|
Ja und wenn dann noch einer sagt, die Kamera ist zum Schei*en - dann hat er den Text auf der Packung gelesen
____________________________________
Wenn die Bierwirtin ein minderwertiges, dem Getreidepreis nicht entsprechendes Bier verkauft, soll sie überführt und alsdann im Flusse ertränkt werden. Hamurabi, 1768-1686 v. Chr. |
|
|
|
|
| Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1) | |
| Themen-Optionen | |
| Ansicht | |
|
|
Linear-Darstellung
