Auto Datum in Word modifizieren

revell · 24.07.2002, 18:59

Hallo Alle!

Ich würd gern im Word ein automatisches Datum einfügen, das aber auf Englisch sein soll. Kann ich das irgendwie einstellen? Ich hab schon meine Location auf England gestellt. Geht aber trotzdem nicht. Ich kann zwar die Variablen d/M/Y beliebig modifizieren, aber der Monat wird mir dann doch immer in der falschen Sprache, also nicht englisch angezeigt.
Kann man das irgendwie lösen. Würde mir eine Menge Arbeit ersparen!!

Für Hilfe wie immer dankbar,
revell

Michi B · 24.07.2002, 19:51

also bei mir funzt das
einfügen - datum und dort gibts die möglichkeit eine sprache auszuwählen (bei mir: franz. engl. ital.)
ich hab da aber nichts spezielles installiert, ist standard drauf

Bastet · 24.07.2002, 20:00

welche word version hast du?

revell · 25.07.2002, 11:54

@Bastet --> Word 97 SR-1
@MichiB
Wie meinst das? Heisst das du gehst auf Einfügen > Datum & Uhrzeit > Sprache auswählen? Oder stellst das in irgendwelchen Optionen ein?

lg, revell

Michi B · 25.07.2002, 13:27

nein, es ist im dialogfeld datum/uhrzeit auch gleich die sprache zum auswählen, hab aber office 2000, kann sehr gut möglich sein daß es das im 97er nicht gibt

revell · 25.07.2002, 13:42

Na supa...

Bastet · 25.07.2002, 16:04

schon so probiert??

Sie können Monats- und auch Wochentagsnamen übrigens in jeder beliebigen Sprache angeben: Formatieren Sie zum Beispiel das Feld
{Date\@ "dddd, d.MMMM yyyy"} in der Sprache englisch
(mit dem Befehl Extras/Sprache),
dann lautet das Ergebnis: Monday 26. June 2000.

mehr dazu hier

revell · 25.07.2002, 17:29

Danke, so funzts!

Und danke auch für den tollen Link.
lg, revell

Bastet · 25.07.2002, 18:22

np, dazu sind wir ja da

dachte mir schon dass es etwas mit der word version zu tun hat...

24.07.2002, 18:59	#1
revell Inventar Registriert seit: 20.04.2000 Beiträge: 1.616	Auto Datum in Word modifizieren Hallo Alle! Ich würd gern im Word ein automatisches Datum einfügen, das aber auf Englisch sein soll. Kann ich das irgendwie einstellen? Ich hab schon meine Location auf England gestellt. Geht aber trotzdem nicht. Ich kann zwar die Variablen d/M/Y beliebig modifizieren, aber der Monat wird mir dann doch immer in der falschen Sprache, also nicht englisch angezeigt. Kann man das irgendwie lösen. Würde mir eine Menge Arbeit ersparen!! Für Hilfe wie immer dankbar, revell ____________________________________ IF käse = löcher mehr käse = mehr löcher mehr löcher = weniger käse THEN weniger käse = mehr käse Signatur verwirrt...

24.07.2002, 20:00	#3
Bastet Elite Registriert seit: 07.09.2000 Beiträge: 1.036	welche word version hast du? ____________________________________ Bye Bastet

25.07.2002, 11:54	#4
revell Inventar Registriert seit: 20.04.2000 Beiträge: 1.616	@Bastet --> Word 97 SR-1 @MichiB Wie meinst das? Heisst das du gehst auf Einfügen > Datum & Uhrzeit > Sprache auswählen? Oder stellst das in irgendwelchen Optionen ein? lg, revell ____________________________________ IF käse = löcher mehr käse = mehr löcher mehr löcher = weniger käse THEN weniger käse = mehr käse Signatur verwirrt...

25.07.2002, 13:42	#6
revell Inventar Registriert seit: 20.04.2000 Beiträge: 1.616	Na supa... ____________________________________ IF käse = löcher mehr käse = mehr löcher mehr löcher = weniger käse THEN weniger käse = mehr käse Signatur verwirrt...

25.07.2002, 16:04	#7
Bastet Elite Registriert seit: 07.09.2000 Beiträge: 1.036	schon so probiert?? Sie können Monats- und auch Wochentagsnamen übrigens in jeder beliebigen Sprache angeben: Formatieren Sie zum Beispiel das Feld {Date\@ "dddd, d.MMMM yyyy"} in der Sprache englisch (mit dem Befehl Extras/Sprache), dann lautet das Ergebnis: Monday 26. June 2000. mehr dazu hier ____________________________________ Bye Bastet

24.07.2002, 19:51	#2
Michi B Veteran Registriert seit: 25.04.2001 Alter: 45 Beiträge: 473	also bei mir funzt das einfügen - datum und dort gibts die möglichkeit eine sprache auszuwählen (bei mir: franz. engl. ital.) ich hab da aber nichts spezielles installiert, ist standard drauf

25.07.2002, 13:27	#5
Michi B Veteran Registriert seit: 25.04.2001 Alter: 45 Beiträge: 473	nein, es ist im dialogfeld datum/uhrzeit auch gleich die sprache zum auswählen, hab aber office 2000, kann sehr gut möglich sein daß es das im 97er nicht gibt

25.07.2002, 17:29	#8
revell Inventar Registriert seit: 20.04.2000 Beiträge: 1.616	Danke, so funzts! Und danke auch für den tollen Link. lg, revell ____________________________________ IF käse = löcher mehr käse = mehr löcher mehr löcher = weniger käse THEN weniger käse = mehr käse Signatur verwirrt...

25.07.2002, 18:22	#9
Bastet Elite Registriert seit: 07.09.2000 Beiträge: 1.036	np, dazu sind wir ja da dachte mir schon dass es etwas mit der word version zu tun hat... ____________________________________ Bye Bastet

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)