Hallo CH-geplagter Hans-Stefan,
Dein Problem kann ich nicht lösen, aber hast Du es schon bei CH selbst probiert. Die haben einen guten technischen Support. Haben auch meine Fragen alle beantwortet und damit Probleme zu lösen helfen.
Einfach eine eMail und zwei höchstens drei Tage später hast Du die Antwort.
Unter
http://www.chproducts.com findest Du die home page, von dort klickst Du dich weiter!
Aber mal ne andere Frage, wird der Yoke denn im Simulator erkannt. In dem Fall wäre es doch egal, wo er geführt wird?
Viel Glück bei der Problemlösung
Rainer