Danke für den Hinweis. Ich habe inzwischen ein anderes SSH-Modul gefunden, mit dem der Transfer von PC zum NAS zumindest etwas schneller geht als über SMB, bzw. könnte ich damit natürlich auch direkt am NAS rüberkopieren.
Liege ich richtig in der Annahme, dass das direkte Kopieren auf eine der RAID1-HDs deswegen nicht gespiegelt werden würde, weil sämtliche Dateioperationen, die bei einem RAID1-Verbund stattfinden, in einer Art "Register" verzeichnet werden (welches für die Spiegelung herangezogen wird), was dann für "außertourliche" Dateioperationen außerhalb des RAID1-Verbunds natürlich nicht der Fall wäre?