In beiden Fällen empfehle ich dir ordentliche Lüfter. Denn der lautstärkste Teil einer Wakü ist nunmal die Pumpe und ev. vorhandene Radi-Lüfter.
Im Bereich der Lüfter kann ich dir die Sharkoon SilentEagle 1000 sehr ans Herz legen. Auch ungeregelt.
http://geizhals.at/a195957.html
Aber ja Finger weg von der 2000er Serie, weil die schon hörbarer ist.
Hast du die originallen Antec-Lüfter im zweiten System laufen? Die sind nämlich ordentliche Brummer bei wenig Leistung.
Zusammenfassung: Wakü ohne Passiv-Radiator keinesfalls leiser bei einem Standardsystem.