Wenn du wirklich eine brauchbare Lösung willst, dann kaufst du dir einen zweiten Linksys WRT54GL und stellst ihn, als Repeater konfiguriert, irgendwo zwischen dem Linksys 1 und dem Notebook auf.
Der Linksys 2 braucht nur einen Stromanschluss. Also kein weiteres Kabelzeug.
Softwaremäßig installierst du auf beiden Geräten die Tomato-Firmware, damit WDS und WPA2 ermöglicht wird.
Vor dieser Aktion könntest du aber vorerst einmal auf dem vorhandenen Linksys
http://www.polarcloud.com/tomato/ installieren und die Sendeleistung des Gerätes erhöhen. Womöglich reicht dann dieses eine Gerät.
Die größeren (teuren) Antennen bringen lt. Google-Recherche so gut wie nichts. Selbst habe ich sie nicht getestet.
mfg
ff