Nun, es hat ein wenig gedauert ..., aber jetzt habe ich die Loesung gefunden.
Den Ausdruck von Steem leite ich nicht an einen LPT sondern in eine Datei und erhalte damit eine PCL-Datei. Und da gibt es doch tatsaechlich einige PCL-PDF-Converter, die aus dem Atari-Emu-Ausdruck ein PDF machen.
Allerdings genuegte nur ein einziger meinen Anspruechen >
http://www.visual.co.uk/pcl2pdf.asp
Es lebe mein Atari!
