Mir erscheint die gepostete Lösung unnötig kompliziert.
Einfach das komplette Verzeichnis mit den Outlook Express Mails auf den neuen Rechner in ein eigenes Verzeichnis kopieren. Dann auf dem neuen Rechner Outlook Express starten und in den Einstellungen das Speicherverzeichnis auf den neuen Ordner setzen. OE fragt nach, ob es die vorhandenen Dateien benutzen soll. Man bejaht - und das war's...
