Bei VirtualDub würde aber wieder AVI herauskommen. Mit XPress arbeite ich nicht, weiss daher nicht, ob es damit zum beabsichtigten Endergebnis weiter geht.
Die Vorgangsweise unter VirtualDub habe ich in diesem Thread beschrieben
http://www.wcm.at/forum/showthread.php?t=233336 , allerdings für Zeitlupenanwendung. Die Angaben wären nur sinngemäss umzukehren. Allerdings würde auch hier der Sound nicht mitbearbeitet werden.
Die meiste Kaufware sollte aber Zeitraffer in einem Rutsch von AVI nach MPEG2 umwandeln können. Vielleicht mal die Trials anschaun von Adobe, Magix, Pinnacle, Ulead, ...
Gruss Josef.