Was ist das für eine nicht DOS-kompatible exe?
CD über PXE booten geht mit Windows sicher nicht.
Was Du suchst, war seinerzeit bei NT4 fix dabei, der DOS-LAN-Client.
Hier gibt's das noch von MS:
DSK3-1.EXE
DSK3-2.EXE
Für die DOS-Bootdiskette nimmst Du aber am besten die von W98 und integrierst da den LAN-Manager.
Für das setup von NT (auch w2k oder xp) musst Du dann am Netzlaufwerk winnt32.exe starten.
edit:
netzadmin: Netzwerk unter DOS - Netzwerke & Server konfigurieren