[Don Manuel]

Sehr schwarzer Humor, ja. Zudem findet sich in der Englischen auch viel mehr Sachliches als in der Deutschen. Wie sich der substantielle Gehalt dann wirklich unterscheidet, will ich aber auch nicht so ohne weiteres beurteilen.