Zumindest einiges ist nicht direkt übersetzbar, ohne den eigentlichen Humor zu verlieren. Ein Problem, welches oft auch bei Büchern und Filmen auftritt.
Aber ich denke, mit
www.leo.org bekommst du es hin, die Sätze sind recht einfach gebaut.
Edit: Don Manuel war schneller, werd mal seine Überstzung "begutachten"
