Meine normale Vorgangsweise bei DVB-C aufgezeichneten Sendungen:
Demuxen mit PVAstrumento
http://www.offeryn.de/pvas_2_1.htm
Schneiden mit mpeg2schnitt (oder cuttermaran)
http://www.mdienert.de/mpeg2schnitt/
DVD authoren mit DVDLab
Das Problem bei Nero ist, dass er immer versucht eine regelkonforme DVD zu erstellen und deshalb das Video meist neu encodiert.
DVDLab weist nur darauf hin, dass es mit dieser Videodatei eventuell Probleme beim Abspielen geben kann (was aber fast nie der Fall ist).