Athlon 64 oki:
mirror.centos.org/centos-4/4.1/os/x86_64/CentOS/RPMS/centos-release-4-1.2.x86_64.rpm
ist auch gleich Centos 4.1 ( RHEL4 Update 1, RedHat bringt ~ alle 3 Monate ein sog. quarterly update , dann springt die Centos Versionsnummer um 0.1

).
Der Key sollte der gleiche sein.
Versionsupgrades habe ich immer mit yum gemacht, keine Ahnung ob das mit up2date auch funktioniert.
up2date config file:
/etc/sysconfig/rhn/up2date
up2date server list:
/etc/sysconfig/rhn/sources