setz ein nohup an den anfang der befehlszeile, dann kommt ein allfälliger output ins file nohup.out und du kannst dich inzwischen einfach ausloggen.
alternativ wäre eine handhabung via `at' (kommandos 1x zu einem bestimmten zeitpunkt ausführen), `cron' (regelmäßig), oder `screen' (virtuelle terminals) möglich.
lg paux
____________________________________
SpamAssassin - The only pne|s en|@rgement p|II that really works!
|