Türkische annoucements
 

Guten Abend,

ich war kürzlich im Urlaub in der Türkei. geflogen bin ich mit MNG-Airlines...Nun werde ich in nächster Zeit wohl öfters die Route Zürich-Antalya fliegen und da mir die Borddurchsagen auf Türkisch so gut gefallen haben, wollte ich fragen, ob es hier im Forum jemanden gibt, der türkisch kann und mir das aufnehmen würde....
Das wäre echt super, wenn ich das ins AFAS der DF737 einbinden könnte...

Herzlichen Dank

Patrick

natürlich sind mir auch andere sprachen willkommen, aber nicht französisch und arabisch, denn das kann ich selber und falls jemand daran interesse hat kann man sich bei mir melden dann nehme ich es auf....

Hallo,

ich hätt gern was arabisches, wenns net allzuviel Umstände machen sollte. danke schonmal:lol:

Wäre denn auch bayrisch möglich?
Könnte im Gegenzug original sächsische in drei verschiedenen Varianten anbieten:D :lol:

Wir wollen Fremdsprachen, keinen Kauderwelsch:lol: :D :D . Nix für ungut, war nur ein Scherz:ms:

arabisch
 

also ich werde dir das arabische sprechen. wenn du willst kannst du mir noch dein vollständiger name geben, dann ich ihn so einbinden dass ich auf arabisch sage der pilot(dann hier dein name) heisst sie willkommen an bord.

ich werde einfach die begrüssung
die sicherheitsdurchsagen
und die verabschiedung sprechen.

gruss patrick

Das wäre toll. Mein Name ist Farid Brzezinski(gesprochen: Brezinski). Der Vorname ist eh algerisch, sollte keine Probleme machen. Vielen Dank:lol: Senden kannst du die Files an algerier@yahoo.de. Sollte aber nicht grösser als 6 MB sein, da es bei Yahoo ne Begrenzung gibt.

Macht das doch ohne Namen, dann können es andere auch verwenden!

Ich stelle dafür gerne Speicherplatz auf meinem Server zur Verfügung, wenn ordentlich was zusammenkommt würd' ich dafür im Rahmen meiner Website eine Seite erstellen.

Ich könnte Ansagen in Serbokroatisch (ja, ich nenne die Sprache noch so!) aufnehmen (JAT, Montenegro Airlines, Croatia Airlines etc.)

none
 

ja ich kann es auch ohne namen aufnehmen.
das wäre genial serbokratisch, da ich manchmal nach zagreb fliege....

das wäre genial wenn wir dafür eine Art eigenes Forum machen könnten..
leider habe ich in dieser woche drei schwere prüfungen, aber ich nehem die sounds so schnell wie möglich auf...

gruss patrick

....
 

Bis heute Nachmittag hab ich diese locker fertig...

Wer ausser Farid diese Durchsagen auch noch haben möchte, soll noch seine Mail-Adresse posten, ich werde dann gleichzeitig hier nochmals im Forum bescheid geben wenn es soweit ist, also bis später...

Patrick

Fertig
 

also die durchsagen sind fertig.
mit winzip ist die grösse(1.1MB) alle die die datei wollen können sich nun melden...

patrick

also ich fände es schön, wenn es mal eine seite mit diversen sammlungen von AFAS REplacement Files gäbe... Meatwater... wir zählen auf Dich... :D

Felix

Hi,
also, die arabischen Files kannst mir gerne senden. Ich danke dir dafür:D

zum Procedere: wer ein AFAS Pack aufnehmen möchte tut dies bitte OHNE Beimischung von Effekten im Format 16bit/22kHz Mono und packt sie in eine zip Datei deren Name die Sorache der Ansagen sein soll.

Dann bitte eine kurze Mail an mich, meatwater@web.de unter Angabe der Größe der zip Datei. Dann bekommt derjenige die nötigen Hinweise um das File hochzuladen.

none
 

@farid

du hast post

leuts hier wird eine ernste frage gestellt und ihr macht euch nen jux draus.

Zum Thema AFAS: wäre gut wenn hier mal wer der Zugriff dazu hat verschiedene Sprachpackete erstellt. Irgendwer wird ja Zugriff zu den Orginal Ansagen von verschiedenen FLuggesellschaften haben.

Btw:

mop@team-gamestar.de :D

@flight2000: Vielen Dank. Jetzt kommt auf meinen Flügen nach Algier noch mehr Feeling auf.:D

Ich hätte da noch ne Anregung. Kann jemand Russisch?
Das wäre für die Aeroflot Variante sehr praktisch. Die Original Ansagen wirken darin na sagen wir mal etwas deplaziert.

was is nu mit den ansagen?


@meatweather:
da du dich mit dem bereich sounds ja prima auskennst eine frage an dich:

Wenn ich jetzt in einem Flugzeug die Orginal Computeransagen aufnehme, auf kamera, diktiergerät etc etc. kann man das Gesprochene rausfiltern, sodass dann die Geräusche beim Triebwerksstart etc nicht mehr zu hören sind?

Post
 

@Pe_Martin und Farid

ihr habt post, farid dir hab ich noch eine verbesserte version gesendet,, siehe mail, dort steht was ich änderte..

patrick

"meatweather" Frechheit ;)

mit "rausfiltern" ist da nix zu machen, Du könntest aber das Mikro so platzieren dass vornehmlich die Ansagen zu hören sind - aber vorsichtig damit's am Ende nicht übersteuert ist (zu laut für's Mikro weil zu nah an der Box). Ein Trick wäre es das Mikro in ein Tuch zu wickeln und dann direkt auf die Box zu pressen. Da die Triebwerkssounds hochfrequent sind und die Sprache eher im Mittenbereich liegt könntest Du so bereits VOR der Aufnahme eine Art Filter anwenden. NACHHER kann man das nicht beheben. Nachteil: ob's funktioniert hat hörst Du erst zu Hause.

Bei einer netten Crew besteht noch die Möglichkeit nach dem Flug wenn die Paxe raus sind einmal den Announcement-Check ablaufen zu lassen - diese sind nämlich digital gespeichert und werden in den meisten Fällen vom Chip abgespielt. Ein Mikro nehmen Stewardessen eigentlich nicht mehr in die Hand. Bei diesem Check werden alle Announcements der Reihe nach abgespielt und Du kannst bequem alles am Stück aufnehmen.

sorry wegen dem tippfehler :shy:

das mit der stewardess dürfte ein problem sein, denn gerade bei der Lufthansa hab ich schlechte Erfahrung gemacht, klar die sind ziemlich nett (sonst "fliegen" sie :lol: ) aber sowas gibt immer eine absage :(

Arabische Ansagen!
 

Hallo Patrick!

Vielen Dank!
Passt gut!

Macht richtig Spaß es zu hören!

Gruss Peter

P.S. Ich hoffe es ist nicht verdächtig wenn wir uns solche Ansagen anhören :-(

andere Sprachen??
 

es freut mich dass es euch gefällt, aber ich hoffe das noch andere Sprachen dazu kommen, dass auch ich etwas davon habe...

gruss patrick

hallo flight2000, anstatt das jedem einzeln zu schicken könntest du es doch auf tripod.de etc hochladen?

btw mich hast du vergessen :shy:

Serbokroatisch
 

Guten Abend,
wie sieht es eigentlich jetzt mit den serbokroatisch aus? Das könnte ich wirklich gut gebrauchen.

Gruss patrick