...oder ist durch das ganze updaten das übersetzen der meldungen ausgesetzt worden?

hab nämlich heut zu viele bilder in einem beitrag gehabt und herausgekommen sit diese meldung:

ich hoffe ihr übersetzt das auch noch :)

Ist nicht das Einzige, was noch auf Englisch geblieben ist. Auch beim Verfassen einer PM, und der darauffolgenden Weiterleitung hat man es mit Englisch zu tun. Is aber zum Überleben, glaub ich, zumal man ganz ohne Englisch zumindest im Computerbereich eigentlich wirklich nicht mehr auskommt, und ich ja spätestens wenn's soweit ist, merk, daß ich wieder in meine PM abteilung umgeleitet werde.

Obwohl ich natürlich beeindruckt bin, daß Du es tatsächlich geschafft hast, zu viele Bilder in Deinen Beitrag zu bringen. Wieviele wären denn das gewesen?

Danke. Die restliche Überstzungsarbeit wird erledigt wenn das Beta-Stadium der Forumsoftware überwunden ist. Die Release-Version kommt ohnehin schon bald.

@tom
ja das hab ich mir eh gedacht das ihr nicht alles übersetzt solangs noch keine final release gibt :)

@sky
das englisch stört mi ja ned, aber wenn schon übersetzt, dann alles :)
das mit di PM hab i no ned ausprobiert :rolleyes:
soviele bilder warn das gar ned, einfach einige smiley reihen im beitrag du du kommst locker drüber....

Wahrscheinlich übersetzte ich alles nochmal neu sobald die Final Version verfügbar ist. Es gab leider viel zu viele Änderungen in den Templates seit Beta 1 :(

:)

is vielleicht ne gute sache aber viel arbeit denk ich mal, wieviel isn da zu machen, bzw wieviele dateien musst da durchsuchen? is sicher ned wenig

Es ist eine große Datei wenn ich sie in einen normalen Editor bearbeite. Wenn ich tatsächlich komplett neu übersetze werde ich es diesmal aber langsamer angehen (1-2 Wochen) als beim letzten mal (2 Tage).

na 2 tage sind ja schon recht heftig...

wielang dauert ca. noch bis zur final version? oder kannst du das nicht sagen, wär auch egal :)

Voraussichtlich diese Woche. Wahrscheinlich sogar Morgen :)

Letzter Eintrag
 

Vielleicht läßt sich dann auch wieder der Hinweis einführen, wenn man den letzten Eintrag gelesen hat. Also sozusagen statt "nächster Eintrag" "letzter Eintrag" :)

Morgen ist aber Feiertag :D

ist wurscht ... aber May schreibt man net so :D

Selbstgespräche
 

oder auf was bezieht sich Dein Beitrag :confused:

hier gehts ja um übersetzung ... und schau nach links ... zb 01. May 2001 01:18

Schon wieder Mitternacht vorbei
 

sorry, aber darauf habe ich nicht geachtet :eek:

kein probl. ... mich stört das mit den übersetzungen überhaupt net ... wollt auch nicht kleinlich werden .. *schäm*

Was ist das
 

404 Document not found

Die gesuchte Datei wurde auf diesem Server nicht gefunden.
Da das Online-WCM gerade umgebaut wird, kann das durchaus einmal passieren. Bitte teilen Sie uns doch mit, wie Sie auf diese Seite gestoßen sind, damit wir rasch abhilfe schaffen können Unser Webmaster kümmert sich s.b.w.m. darum.

Gerade bei einem Link darauf gestossen und dann auch noch aus der Schweiz :eek:

Re: Was ist das
 

weisst Du noch bei welchem? sonst ist's schwierig zu finden...

Mister Volare
 

hat das in seinem Profil stehen http://www.wcm.at/vb2/www.aviaslides.ch
und mir fiel nur auf, wie gut das aussah, aber hier nirgends gefunden bzw. ein Hinweis, das es gerade gemacht wird :)

das resultiert aus einem Fehler bei der Datenübernahme vom alten UBB auf's neue vB. Bei Hyperlinks, die kein http:// davor hatten, wurde vom Importskript unsere vB-URL davorgesetzt.

die URL: http://www.wcm.at/vb2/www.aviaslides.ch
sollte also im Original so heißen: http://www.aviaslides.ch

Es gab bei der Umstellung einen thread der auf das Problem hingewiesen hat, allerdings haben den natürlich nicht alle gelesen. Ich werde mir mal die davon noch immer betroffenen Links raussuchen und ausbessern.

Danke
 

jetzt sieht der Link schon anders aus :)