Silencer problem auf x800xl

[Blaues U-boot]

servus,
ich habe heute auf meine x800xl von asus den dazu passenden ati silencer montiert.
bei der montage lief alles bestens, bis ich die graka wieder einbauen wollte und mir eingefallen ist, dass ich noch das lüfterkabel anschließen muss
das problem ist, dass der stecker nicht passt. der pinabstand ist zu groß, so dass er nicht einmal mit gewalt anzustecken ist
adapter war keiner dabei
meine frage ist nun, ist jemanden dieses problem bekannt und wurde es gelöst?
theoretisch könnte ich den stecker vom originalkühler anlöten, nur das will ich nicht, da ich ja dann die garantie beider teile verlieren würde

please help