VBA: Variablen - bitte um Hilfe

[Kasparov]

Liebe Gemeinde,

hab diese Frage schon bei "Software" gepostet, wo ich nicht wirklich geholfen wurde (hab erst später gesehen dass es hier auch einen Punkt mit "Programmierung" gibt sorry fürs crossposting)

Es geht um folgendes Problemchen, das für mich als Nicht-Programmierer ein echtes Problem ist :

Ich würde gerne einen sehr langen Text (in Word 2002) mit englischer Schachnotation in deutsche umwandeln, z.B. "21.Qh4 Ne3" in "21.Dh4 Se3".

Ein einfaches Makro mit suche - ersetze geht nicht, da im Text auch viele Kommentare vorkommen, die sonst auch ersetzt werden würden.

Am besten wäre das Schema:

ersetze alle N<a bis h><1 bis 8> durch S<a bis h><1 bis 8> (Springer)
ersetze alle B<a bis h><1 bis 8> durch L<a bis h><1 bis 8> (Läufer)
ersetze alle R<a bis h><1 bis 8> durch T<a bis h><1 bis 8> (Turm)
ersetze alle Q<a bis h><1 bis 8> durch D<a bis h><1 bis 8> (Dame)

Vielleicht ginge das so?:

Für alle a, b, c, d, e, f, g, h setze die Variable X
Für alle 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 setze die Variable Y

Dann suche nach Kombination NXY und ersetze mit SXY (Springer)
Dann suche nach Kombination BXY und ersetze mit LXY (Läufer)
Dann suche nach Kombination RXY und ersetze mit TXY (Turm)
Dann suche nach Kombination QXY und ersetze mit DXY (Dame)

Wie gesagt habe ich keine Ahnung vom Programmieren - bitte eine Antwort für Dummies

DANKE