Übersetzungen

Dobner · 29.10.2003, 13:24

Hallo!

Wusste leider nicht, in welche Kategorie meine frage passt, aber ich glaube, Programmierer müssen sich am öftesten damit beschäftigen.

Meine Frage: Hab ein Programm geschrieben, welches aber in mehreren Sprachen verfügbar sein soll. Gibt es vielleicht eine Website mit Übersetzungen nach Fach Englisch bzw. Französisch???
Oder hat wer eine andere Idee?

Danke und mfg

pd.

AzRAeL · 29.10.2003, 13:42

ich würde auf automatisiertes übersetzen verzichten, da ists schon besser sich jemanden zu suchend der das händisch macht...leider..

Seppo · 29.10.2003, 13:54

das is ne spitzenseite für übersetzungen!

http://dict.leo.org

dub · 29.10.2003, 14:09

Wie automatische Übersetzungen aussehen, sieht man ja an der deutschen Version von ICQ Lite...

#Hannes#

Dobner · 29.10.2003, 14:18

Ich glaub, daß ich nach einem wörterbuch nicht übersetzen kann, weil zb Bearbeiten auf Französisch nicht bearbeiten sondern Edition heißt.
Hab mir gedacht, vielleicht gibts eine website mit einer übersetzung dieser ganzen Fachvokabel...

Seidl · 29.10.2003, 19:11

Vielleicht findest du HIER etwas.

hewlett · 29.10.2003, 19:36

LinguaDict:
http://www.linguadict.de/

Flink · 31.10.2003, 00:23

Übersetzungs-Service von Langenscheidt

29.10.2003, 13:24	#1
Dobner Jr. Member Registriert seit: 27.06.2001 Beiträge: 54	Übersetzungen Hallo! Wusste leider nicht, in welche Kategorie meine frage passt, aber ich glaube, Programmierer müssen sich am öftesten damit beschäftigen. Meine Frage: Hab ein Programm geschrieben, welches aber in mehreren Sprachen verfügbar sein soll. Gibt es vielleicht eine Website mit Übersetzungen nach Fach Englisch bzw. Französisch??? Oder hat wer eine andere Idee? Danke und mfg pd.

29.10.2003, 13:42	#2
AzRAeL Veteran Registriert seit: 21.11.2000 Beiträge: 215	also ich würde auf automatisiertes übersetzen verzichten, da ists schon besser sich jemanden zu suchend der das händisch macht...leider..

29.10.2003, 13:54	#3
Seppo Veteran Registriert seit: 20.09.2002 Alter: 42 Beiträge: 465	das is ne spitzenseite für übersetzungen! http://dict.leo.org ____________________________________ http://www.disco-eldorado.at

29.10.2003, 19:36	#7
hewlett Inventar Registriert seit: 08.11.2000 Alter: 42 Beiträge: 1.524	LinguaDict: http://www.linguadict.de/ ____________________________________ H.E.W.L.E.T.T.: Hydraulic Electronic Worker Limited to Exploration and Terran Troubleshooting

31.10.2003, 00:23	#8
Flink Hero Registriert seit: 29.08.2001 Alter: 57 Beiträge: 904	Übersetzungs-Service von Langenscheidt ____________________________________ Bibel

29.10.2003, 14:09	#4
dub Veteran Registriert seit: 28.01.2003 Alter: 41 Beiträge: 321	Wie automatische Übersetzungen aussehen, sieht man ja an der deutschen Version von ICQ Lite... #Hannes#

29.10.2003, 14:18	#5
Dobner Jr. Member Registriert seit: 27.06.2001 Beiträge: 54	Ich glaub, daß ich nach einem wörterbuch nicht übersetzen kann, weil zb Bearbeiten auf Französisch nicht bearbeiten sondern Edition heißt. Hab mir gedacht, vielleicht gibts eine website mit einer übersetzung dieser ganzen Fachvokabel...

29.10.2003, 19:11	#6
Seidl Veteran Registriert seit: 10.01.2001 Beiträge: 478	Vielleicht findest du HIER etwas.

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)