Startprobleme unter FS2004 oder zu dumm ?

[Weberknecht]

Na dann wollen wir mal übersetzen

Amicum an nomen habeas, aperit calamitas
Ob du wirklich einen Freund hast
oder nur dem Namen nach,
zeigt das Unglück.
Amici mores noveris, non oderis.
Die Gewohnheiten des Freundes sollst du kennen, nicht hassen.
Pungit, non perforat.
Er stichelt nur, er sticht nicht richtig.

Aber trotzdem gilt :

Nemo mortalium omnibus horis sapit
Kein Mensch ist jederzeit weise.


In diesem Sinne

beste Grüsse.. Manfred