wer kann helfen ?

Hans Zuber · 22.01.2003, 13:56

Hallo Leute.
Habe mir am Sonntag am Flughafen in Frankfurt in der B Ebene bei diesem bewußten Buch und Flugzubehör Shop für bald 50 Euro die
421 C GOLDEN EAGLE von Just Flight gegauft.(Konnte nicht wiederstehen)
Installation und alles drumherum hat prima geklappt,nun kommt´s " Ich blicke bei der Multifunktions anzeige des GPS nicht durch". Auch ein Anruf bei"flightandfun" brachte keine abhilfe. Alles in Englich und kein deutsches Handbuch.
Wer ist so nett und kann mir Helfen

Danke Hans

Dragon45 · 23.01.2003, 11:29

Es wäre hilfreich, wenn Du mal genau schildern würdestr, wo Dein problem genau liegt!

A3G

frazzz · 23.01.2003, 12:15

Zitat:

Original geschrieben von Dragon45
Es wäre hilfreich, wenn Du mal genau schildern würdestr, wo Dein problem genau liegt!

A3G

das problem dürften die mangelnden englisch-kenntnisse sein

Hans Zuber · 23.01.2003, 13:35

Hallo Ihr beide, Dragon 45 + frazz.
Das problem hat" frazz " ja richtig erkannt ich kann
kein engl.Trotzdem , das " COM , VOR , ADF , GPS -
Multifunktionsinstrument alles eine Komponente.
Es währe ganz bestimmt hilfreich eine deutsche anleitung
zu haben . Kurz - ich kann das Instr. nicht bedienen.
Hans

Dragon45 · 23.01.2003, 13:47

Servus,

ich habe jetzt versucht im Netz eine deutsche Anleitung zu finden, aber weder Hersteller noch andere Seiten konnten da eine Erfolgsmeldung bringen!

Ich denke Hans, Du wirst dann "Trial and error" Verfahren müssen, und den Duden Deiner Wahl zu Hilfe nehmen müssen!

Oder aber, Archieh veröffentlicht auch noch dafür ein Kleines EinmalsEins.

Sollte Schwierigkeiten mit bestimmten Abschnitten haben, kann ich auch gerne versuchen Dir zu helfen. Kannst mich ja dann anmailen!

A3G

Hans Zuber · 23.01.2003, 14:25

Vielen Dank für deine Hilfe.
Wenn ich es nur zu wege bringen könnte,
Dir die " Anleitung " zukommen zu lassen dann
wüßtest Du welches Problem ich habe.
Sad mit dem Wörterbuch (englich-deutsch) hab ich ja
auch schon versucht, es steht bei mir immer in
reichweite,aber mit den Fachbegriffen aus der Luftfahrt
da kommst Du halt nicht weiter

Hans

Dragon45 · 23.01.2003, 14:29

Du hast Post!

LG

frazzz · 23.01.2003, 14:39

wenn es die englische anleitung online gibt, könntest du ja mal google übersetzen lassen, das ist halbwegs vertändlich was da rauskommt, oder du besorgst dir ein fachwörterbuch für avionics

Hans Zuber · 23.01.2003, 18:17

Du hast Post

Archiehh · 30.01.2003, 00:13

Zitat:

Original geschrieben von Dragon45
Oder aber, Archie veröffentlicht auch noch dafür ein Kleines EinmalsEins.

Sorry Leute, aber ich habe leider nicht jedes Flugzeug, was für den FS herauskommt! Von meiner Seite ist da leider diesmal nichts zu erwarten...

Viele Grüße von

22.01.2003, 13:56	#1
Hans Zuber Jr. Member Registriert seit: 30.10.2002 Alter: 74 Beiträge: 35	wer kann helfen ? Hallo Leute. Habe mir am Sonntag am Flughafen in Frankfurt in der B Ebene bei diesem bewußten Buch und Flugzubehör Shop für bald 50 Euro die 421 C GOLDEN EAGLE von Just Flight gegauft.(Konnte nicht wiederstehen) Installation und alles drumherum hat prima geklappt,nun kommt´s " Ich blicke bei der Multifunktions anzeige des GPS nicht durch". Auch ein Anruf bei"flightandfun" brachte keine abhilfe. Alles in Englich und kein deutsches Handbuch. Wer ist so nett und kann mir Helfen Danke Hans

23.01.2003, 11:29	#2
Dragon45 Hero Registriert seit: 15.06.2001 Beiträge: 810	Es wäre hilfreich, wenn Du mal genau schildern würdestr, wo Dein problem genau liegt! A3G ____________________________________ Patrick

23.01.2003, 13:35	#4
Hans Zuber Jr. Member Registriert seit: 30.10.2002 Alter: 74 Beiträge: 35	GPS Hilfe Hallo Ihr beide, Dragon 45 + frazz. Das problem hat" frazz " ja richtig erkannt ich kann kein engl.Trotzdem , das " COM , VOR , ADF , GPS - Multifunktionsinstrument alles eine Komponente. Es währe ganz bestimmt hilfreich eine deutsche anleitung zu haben . Kurz - ich kann das Instr. nicht bedienen. Hans

23.01.2003, 13:47	#5
Dragon45 Hero Registriert seit: 15.06.2001 Beiträge: 810	Servus, ich habe jetzt versucht im Netz eine deutsche Anleitung zu finden, aber weder Hersteller noch andere Seiten konnten da eine Erfolgsmeldung bringen! Ich denke Hans, Du wirst dann "Trial and error" Verfahren müssen, und den Duden Deiner Wahl zu Hilfe nehmen müssen! Oder aber, Archieh veröffentlicht auch noch dafür ein Kleines EinmalsEins. Sollte Schwierigkeiten mit bestimmten Abschnitten haben, kann ich auch gerne versuchen Dir zu helfen. Kannst mich ja dann anmailen! A3G ____________________________________ Patrick

23.01.2003, 14:25	#6
Hans Zuber Jr. Member Registriert seit: 30.10.2002 Alter: 74 Beiträge: 35	Hallo Patrick Vielen Dank für deine Hilfe. Wenn ich es nur zu wege bringen könnte, Dir die " Anleitung " zukommen zu lassen dann wüßtest Du welches Problem ich habe. Sad mit dem Wörterbuch (englich-deutsch) hab ich ja auch schon versucht, es steht bei mir immer in reichweite,aber mit den Fachbegriffen aus der Luftfahrt da kommst Du halt nicht weiter Hans

23.01.2003, 14:29	#7
Dragon45 Hero Registriert seit: 15.06.2001 Beiträge: 810	Du hast Post! LG ____________________________________ Patrick

23.01.2003, 14:39	#8
frazzz Inventar Registriert seit: 11.01.2003 Beiträge: 5.292	wenn es die englische anleitung online gibt, könntest du ja mal google übersetzen lassen, das ist halbwegs vertändlich was da rauskommt, oder du besorgst dir ein fachwörterbuch für avionics

23.01.2003, 18:17	#9
Hans Zuber Jr. Member Registriert seit: 30.10.2002 Alter: 74 Beiträge: 35	Hallo Pat. Du hast Post

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)