digital i/o bei sound-/audiokarten

ich habe einen p2 350 (intel), win 98 (nicht se), matrox millenium g200 und turtle beach fiji soundkarte (isa). beim versuch über die digitalschnittstelle der fiji mit wavelab oder ähnlichen wave-editoren musik von dat-recorder oder roland vs1680 (harddiskrecorder) aufzunehmen stockt der ablauf des programmes bzw. das programm hängt sich auf. der versuch mit einer korg 1212 audiokarte (pci) brachte auch kein befriedigendes ergebnis. hier konnte ich zwar von dat oder vs1680 in wavelab aufnehmen, umgekehrt funktionierte es jedoch auch nicht unbedingt. die aufnahme auf dat war von einem unerträglichen, ununterbrochenen pfeifgeräusch begleitet, bei der vs1680 gab es ein lock-problem obwohl beide auf 16 bit und 44,1 khz eingestellt waren.
in der gerätesteuerung scheint alles ok zu sein (keine konflikte).
bleibt die frage - woran liegt's?
ich hoffe jemand kann mir helfen.
vielen dank im voraus.
ciao, günther