"Star Trek Nemesis"

[pc.net]

Nemesis-Synchronisation im Oktober

Bereits im Oktober soll die Synchronisierung des kommenden Star Trek-Films "Nemesis" in die deutsche Sprache beginnen. Das sagte Synchronsprecher Thomas Vogt gegenüber der Website Synchronarchiv.de. Vogt war vier Jahre lang der Sprecher von Tom Paris in "Star Trek: Voyager" und übernahm im achten Kinofilm "Der erste Kontakt" auch die Stimme von Riker.

Gegenüber SynchronArchiv sagte Vogt, dass die Besetzung der Stimmen momentan noch nicht endgültig geklärt sei. Michael Pan als Data und Raimund Krone als Worf seien jedoch ziemlich wahrscheinlich. Er selber wurde bereits auch gefragt, ob er ein weiteres Mal Riker
sprechen könne.

Die Besetzung von Riker übernahm Vogt im achten Film von Detlef Bierstedt, der Riker in der Serie und im siebten Kinofilm sprach. Bierstedt und Charles Rettinghaus, bis dahin die Stimme von LaForge, sollen angeblich erhöhte Gagenforderungen gestellt haben, denen die
Produktionsfirmen nicht nachkommen wollten.

-> Quelle <- (und auch im newsletter )