df737 -FMC Speedänderung und Flugbegleiteransagen d - Seite 3

Thomas Usedly · 22.12.2001, 18:54

Hallo an alle, die noch an deutsche Ansagen i. d. Dreamfleet
interresiert sind!
Es sind n i c h t die oben genannten 1.8 MB Pilot u. Flugbegleiter-
ansagen mit "sächsischem Akzent"! Meine Empfehlung gibt es ebenfalls
bei www.flightsim.com (4.2 MB!) und heißt: afas_df.zip von
Peter Bachmann. Die über 20 Wave Files enthalten neben den
bekannten Dialogen, Pilot-Flugbegleiter u.s.w. auch z.B.
Flaps u. Gear Kommandos im gleichen deutschen Akzent.

Das ganze gibt es schon 2Monate (habe es aber erst heute gefunden

)
und wird nach der DF / FS2002 Kombination wieder aktuell.
Die Texte sind original übersetzt (würden sonst ja auch nicht passen

!) langsam und in gutem Hochdeutsch gesprochen.
Mich interessiert natürlich eurer Eindruck bzw. neue Alternativen.
Frohe Festtage
Thomas aus EDDF

Thomas Usedly · 22.12.2001, 19:23

Sorry, daß ich jetzt noch davon "schwärme"

Habe es gerade im Cockpit mir mal angehört und mit Nebengeräuschen
(Triebwerke,Klimaanlage u.s.w.) finde ich es sehr gelungen !!!
Thomas aus EDDF

thb · 23.12.2001, 13:34

Also Thomas,

genau diese afas_df.zip ist es, die den Piloten mit dem leicht sächsischen Akzent spechen lässt. Und die Lautstärke der Ansagen ist derart überzogen, dass ich meinen Regler nachts deswegen leiser gedreht habe, damit meine Nachbarn mich nicht für völlig verrückt halten. Außerdem klingt der Pilot, als würde er die Ansagen ablesen. Das hat er ja bestimmt auch bei der Aufnahme gemacht, nur hören sollte man es nicht.

Die Original-DF-Aufnahmen halte ich bisher für unübertroffen und verwende sie auch mit den deutschen Paintings.

Gruß

Thomas

P.S: Dann lieber richtigen sächsischen Dialekt. Das hätte Unterhaltungswert.

Thomas Usedly · 23.12.2001, 20:05

Hi. Thomas, den "richtigen" Akzent hast Du in dem anderen
(df737afa.zip) 1,8MB großen Files. Dort geht es um die Strecke Dresden-Mallorca u. der Unterhaltungswert ist garantiert

.
Nach "diesen" Files wird dir "alles" andere als hochdeutsch
vorkommen

Zum anderen ist mir auf einen innerdeutschen Flug,in einer LH 737, eine deutsche Ansage (wer spricht schon absolut akzentfrei?)
realistischer, als die Standardansagen.
Ich glaube wir werden dieses Jahr nicht mehr die optimale
(richtiger Pilot, passender Text, ohne Ablesen und realistische einwandfreie Sprachqualität)finden

und so wünsche ich allen (besonders den Sachsen)
FROHE WEIHNACHTEN
Gruß Thomas aus EDDF

22.12.2001, 18:54	#21
Thomas Usedly Veteran Registriert seit: 01.04.2001 Alter: 62 Beiträge: 408	Eine Alternative (deutsche Ansagen i.d. DF!) Hallo an alle, die noch an deutsche Ansagen i. d. Dreamfleet interresiert sind! Es sind n i c h t die oben genannten 1.8 MB Pilot u. Flugbegleiter- ansagen mit "sächsischem Akzent"! Meine Empfehlung gibt es ebenfalls bei www.flightsim.com (4.2 MB!) und heißt: afas_df.zip von Peter Bachmann. Die über 20 Wave Files enthalten neben den bekannten Dialogen, Pilot-Flugbegleiter u.s.w. auch z.B. Flaps u. Gear Kommandos im gleichen deutschen Akzent. Das ganze gibt es schon 2Monate (habe es aber erst heute gefunden ) und wird nach der DF / FS2002 Kombination wieder aktuell. Die Texte sind original übersetzt (würden sonst ja auch nicht passen !) langsam und in gutem Hochdeutsch gesprochen. Mich interessiert natürlich eurer Eindruck bzw. neue Alternativen. Frohe Festtage Thomas aus EDDF

22.12.2001, 19:23	#22
Thomas Usedly Veteran Registriert seit: 01.04.2001 Alter: 62 Beiträge: 408	Gefällt mir jetzt noch besser ! Sorry, daß ich jetzt noch davon "schwärme" Habe es gerade im Cockpit mir mal angehört und mit Nebengeräuschen (Triebwerke,Klimaanlage u.s.w.) finde ich es sehr gelungen !!! Thomas aus EDDF

23.12.2001, 20:05	#24
Thomas Usedly Veteran Registriert seit: 01.04.2001 Alter: 62 Beiträge: 408	Kannst Du haben! Hi. Thomas, den "richtigen" Akzent hast Du in dem anderen (df737afa.zip) 1,8MB großen Files. Dort geht es um die Strecke Dresden-Mallorca u. der Unterhaltungswert ist garantiert . Nach "diesen" Files wird dir "alles" andere als hochdeutsch vorkommen Zum anderen ist mir auf einen innerdeutschen Flug,in einer LH 737, eine deutsche Ansage (wer spricht schon absolut akzentfrei?) realistischer, als die Standardansagen. Ich glaube wir werden dieses Jahr nicht mehr die optimale (richtiger Pilot, passender Text, ohne Ablesen und realistische einwandfreie Sprachqualität)finden und so wünsche ich allen (besonders den Sachsen) FROHE WEIHNACHTEN Gruß Thomas aus EDDF

23.12.2001, 13:34	#23
thb Inventar Registriert seit: 18.04.2001 Alter: 60 Beiträge: 2.252	Also Thomas, genau diese afas_df.zip ist es, die den Piloten mit dem leicht sächsischen Akzent spechen lässt. Und die Lautstärke der Ansagen ist derart überzogen, dass ich meinen Regler nachts deswegen leiser gedreht habe, damit meine Nachbarn mich nicht für völlig verrückt halten. Außerdem klingt der Pilot, als würde er die Ansagen ablesen. Das hat er ja bestimmt auch bei der Aufnahme gemacht, nur hören sollte man es nicht. Die Original-DF-Aufnahmen halte ich bisher für unübertroffen und verwende sie auch mit den deutschen Paintings. Gruß Thomas P.S: Dann lieber richtigen sächsischen Dialekt. Das hätte Unterhaltungswert.

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)