virtuelle Flugschule im FS 2004 - Prüfungsflug für die Instrumentenflugberechtigung

Serpent_300 · 18.01.2007, 00:25

Hallo,
ich habe das Problem auch gehabt bei der deutschen Version des FS9.
Die Anweisungen sind teilweise nicht richtig übersetzt.
(zb. "Fly runway heading" wird übersetzt in:" Fliegen Sie Richtung Landebahn"....oder so ähnlich...)

Ich habe jetzt keine Lösung parat(zu lange her)...aber in Englischsprachigen Foren sollte man fündig werden.

Ich werde meine Platte mal durchforsten... irgendwo habe ich da noch eine korrekte Übersetzung.

Wenn ja...dann melde ich mich wieder.

Gruß,
Marco

18.01.2007, 00:25	#1
Serpent_300 Jr. Member Registriert seit: 06.12.2006 Alter: 55 Beiträge: 68	Hallo, ich habe das Problem auch gehabt bei der deutschen Version des FS9. Die Anweisungen sind teilweise nicht richtig übersetzt. (zb. "Fly runway heading" wird übersetzt in:" Fliegen Sie Richtung Landebahn"....oder so ähnlich...) Ich habe jetzt keine Lösung parat(zu lange her)...aber in Englischsprachigen Foren sollte man fündig werden. Ich werde meine Platte mal durchforsten... irgendwo habe ich da noch eine korrekte Übersetzung. Wenn ja...dann melde ich mich wieder. Gruß, Marco

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)