CSS Problem

[Hussl]

Hey!

Habe folgendes in einem Stylesheet:

.boxgrau { 
   font-family: Arial; 
   font-size: 9pt; 
   font-style:italic;
   width:300px;   
   border:1px solid #E0E0E0; 
   padding:5px 5px 10px 80px;  
   letter-spacing:1px; 
   line-height:1.5em; 
   margin:0 0 0 0;  
     
   background-image:url(/images/blockquote.gif);
   background-repeat:no-repeat; 
   background-position:8px 8px;
}

In Firefox 1.5 aufwärts wird das korrekt dargestellt. Jedoch im IE nicht.
Es hat den Anschein, als ob das was mit "padding" zu tun hätte. Die Breite ist ja auf 300 eingestellt, im Firefox wird die Breite von Padding jedoch noch dazugerechnet. Die endgültige Breite hat also dann 380, was ja passen würde.
Im IE ist die Breite aber wirklich 300 und schaut deshalb grindig aus. Mach ich es breiter, is im Firefox wieder scheiße...

Weiß jemand was ich verbrochen hab?