Problem mit meiner externen HDD

[Preacher]

Naja, mounten und unmounten einer Netzwerkressource solltest Du können.

Mit dem Konqueror (das Pendant zum Windows-Explorer) kannst Du aber in der Netzwerkumgebung sehen, wenn es freigegebene CIF und NFS Ressourcen gibt.
Wenn Du damit nicht klar kommst, dann kannst vorher die HDD fix in den Rechner einbauen, dann wird das Linux-Dateisystem auch richtig erkannt.
Unter Windows hast Du außer mit diversen, nicht unbedingt zu empfehlenden Tools, Linux-Partitionen zu lesen.
Aber besser direkt mit Linux, da hast sicher mehr möglichkeiten, Dein Problem zu lösen.