Pushbacksounds

[airlinetycoon]

Original geschrieben von Rene Weiler
Hallo Dieter,

du kannst dir mit einem Kumpel selber die wav files aufnehmen!

Das "Drehbuch" ist hier

Cockpit: "Ground from cockpit"
Ground: "Go ahead"
Cockpit: "Ready for pushback"
Ground: "OK. Steering pin inserted, release brakes"
Cockpit: "Brakes are released"
Ground (if engine1 is running): "OK. Pushing back"
Ground (if engine1 NOT running: "OK. Pushing back. All engines cleared for
startup"
Ground: "Set parking brakes"
Cockpit: "Parking brakes are set. Prepare aircraft for taxi and give
handsignal on left side"
Ground: "OK. Towing system removed. Wait for handsignal on left-hand side"

Für die Übersetzung der englischen Fachbegriffe gibt es hier bestimmt Fachmänner.

Gruß
ciao, René

Ok, ich versuch´s mal.

Cockpit: "Boden von Cockpit"
Ground: "Go ahead"
Cockpit: "Klar für Pushback"
Ground: "OK. Steuerpin gesetzt, Parkbremse lösen"
Cockpit: "Bremse ist gelöst"
Ground: "Pushingback beginnt, Triebwerke sind klar zum anlassen"
Cockpit: "OK. Starten Zwei-Eins (Bsp.)"
Ground: "Parkbremse setzten"
Cockpit: "Bremse gesetzt. Entfernen Sie Steuerpin und Schleppgerät, Freizeichen von links"
Ground: "OK. Pin und Schlepper entfernt. Freizeichen von links. Guten Flug"

So in etwa machen wir das jeden Tag.

Gruß Andre