danke für die prompte antwort- werd ich gleich heut' nachmittag probieren-
just to make sure: ich hab jetzt insgesamt drei verbindungen: 1x aon-speed zum einwählen, 1x lan-netzwerkkarte zum modem und 1x lan- netzwerkkarte zum internen netz- die lan-verbindungen sind via "netzwerkbrücke" überbrückt....
...bin nämlich bisher davon ausgegangen, dass man sich bei adsl nicht mehr explizit "einwählt", sondern verbunden ist, sobald der rechner läuft (was mir aber eh nicht so recht recht quesen wär

)
rgds
ajw