Outlook verschluckt Mailtext

[Winnie51]

Hi!

System: Office 2003, WinXP Pro

Problem: Ein E-Mail wird von einem Kollegen via GMX weitergeleitet. Das Mail wird dazu mit weiterem Text ergänzt.
Wenn ich das Mail online bei GMX abrufe, sehe ich den ergänzten Text.
Sobald ich aber mit Outlook das Mail auf meinen PC lade wird nur mehr das weitergeleitete Mail dargestellt, der Kommentar aber vollkommen verschluckt, als ob er nie geschrieben worden würde.

Hat jemand eine Idee dazu!?

Danke,
Winnie