Schwerpunktberechnung mit ASA CX-2 Navigationscomputer nicht verständlich

TheSkyistheLimit · 08.11.2004, 09:43

@garmin

Guten Morgen,

Nach mehr als 25 Jahren Berufsleben (hauptsächlich im Ausland --> Technisches Englisch sprechend) bringst Du mir noch nie gekannte Übersetzungen bei....

Arm ist als Substantiv entweder der Arm oder die Waffe!

Als Verb eingesetzt bedeutet es: Entsichern (Scharf machen)!

Und, im technischen Englisch ist MOM immer noch die Abkürzung für MOMENT OF INERTIA , dem Trägheitsmoment!!!

Oh Mann, gut daß Du nicht Anlagenteile einer Raffinerie baust...

Tst, tst, tst

Gruß

Klaus-Peter

PS:
Ich weiß natürlich nicht, wie die Belegung auf besagtem Rechner ist,
aber, des Englischen bin ich noch mächtig!

08.11.2004, 09:43	#4
TheSkyistheLimit Veteran Registriert seit: 17.03.2002 Alter: 69 Beiträge: 276	@garmin Guten Morgen, Nach mehr als 25 Jahren Berufsleben (hauptsächlich im Ausland --> Technisches Englisch sprechend) bringst Du mir noch nie gekannte Übersetzungen bei.... Arm ist als Substantiv entweder der Arm oder die Waffe! Als Verb eingesetzt bedeutet es: Entsichern (Scharf machen)! Und, im technischen Englisch ist MOM immer noch die Abkürzung für MOMENT OF INERTIA , dem Trägheitsmoment!!! Oh Mann, gut daß Du nicht Anlagenteile einer Raffinerie baust... Tst, tst, tst Gruß Klaus-Peter PS: Ich weiß natürlich nicht, wie die Belegung auf besagtem Rechner ist, aber, des Englischen bin ich noch mächtig! ____________________________________ ---- The Sky is the Limit

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)