überspielen mysql-db

[Dumdideldum]

Läuft auf dem Ausgangssystem auch phpmyadmin bzw. hast da shell zugriff ?

Wenn ja, dann via phpmyadmin exportieren.
Export--> Select All --> Save as file (wurscht welche Endung,solangs nicht gezippet ist, ist es plain text im file).

Das speicherst auf deinem Sys.

Dann gehst ins phpmyadmin des Zielsystems ---> SQL ---> Location of the textfile ---> Browse ---> wählst die Datei auf deiner platte aus ---> hochladen.

Sollte funken.

Edit:
via shell, zumindest unter Linux:
mysqldump -udatenbankuser -ppasswort datenbankname > backupfile.sql