Prog. zur Übersetzung Engl. - Deut.

IT_Micha · 04.03.2001, 17:48

Leider taugen diese Übersetzungsprogramme nicht sehr viel.
Das sieht man z.B. an vielen Bedienungsanleitungen, die mit
sowas "bearbeitet" wurden. Lustig war auch die deutsche
Webseite
von Galataserey Istanbul die mittels Übersetzungsprogramm
vom englischen ins Deutsche übersetzt wurde. Da wurde dann
aus AC Milan Wechselstrom Mailand und aus Rapid Wien Schnell
Wien

. Also wenn man sowas verwendet muß man sehr viel
Zeit investieren um die Fehler auszumerzen.
Wenn Du selber nicht so fit im Englischen bist würde ich mich
lieber an einen Bekannten wenden, der Dir ein bisschen hilft.
mfg Micha

04.03.2001, 17:48	#3
IT_Micha Elite Registriert seit: 04.11.2000 Beiträge: 1.033	Leider taugen diese Übersetzungsprogramme nicht sehr viel. Das sieht man z.B. an vielen Bedienungsanleitungen, die mit sowas "bearbeitet" wurden. Lustig war auch die deutsche Webseite von Galataserey Istanbul die mittels Übersetzungsprogramm vom englischen ins Deutsche übersetzt wurde. Da wurde dann aus AC Milan Wechselstrom Mailand und aus Rapid Wien Schnell Wien . Also wenn man sowas verwendet muß man sehr viel Zeit investieren um die Fehler auszumerzen. Wenn Du selber nicht so fit im Englischen bist würde ich mich lieber an einen Bekannten wenden, der Dir ein bisschen hilft. mfg Micha ____________________________________ Wir sind nicht auf der Welt, um so zu sein, wie andere uns haben wollen!

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)