wenn ich das recht sehe, so hast du einen P II 400 mit einer ati rage fury? und du willst nicht mehr als 10.000 alpentaler ausgeben um u.a. quake3 ruckelfrei zu spielen?
so, die lösung für das problem ist ziemlich einfach und kostet gerade mal 4190 (nre) bzw. 4290 (Birg) Ös : geforce ddr, da opengl schon jetzt die gpu unterstützt. so kannst du quake3 in 1024*786 mit maximalen details flüssig spielen ... allerdings würde so ziemlich jede aktuelle grafikkarte bessere leistungen als die rage fury bringen

oh, und um das nicht zu vergessen: es gibt von ati quake3 optimierte treiber, vielleicht hilft das ja?