Hallo!
Nach einem Wochenende langen Herumprobierens:
-) Mein DVD-Videorecorder kann eine DVD-RW "finalisieren". Danach kann er sogar "Un-Finalize"

)
-) Der DVD-Player am PC konnte sie wiedergeben, aber mit keinem Programm (außer Alcohol 120%) konnte ich sie extrahieren. Auch der Explorer konnte sie nicht lesen. Allerdings konnte ich mit dem extrahierten Alcohol-Format nix anfangen.
-) Ich habe die DVD im Videorecorder nochmals formatiert, diesmal nicht im für RW-Medien standardmäßigen "Video-Recording Format", sondern im "Video-Format", das für DVD-R Standard sein soll. Daten neu aufgenommen - und siehe da: Nun konnten sämtliche Extract-Programme die DVD lesen, auch im Explorer waren die Dateien da.
Vielleicht hat jemand auch einmal so ein Problem ...
Viele Grüße,
Thomas