Wörterbücher - Seite 2

zed · 13.10.2003, 09:48

Zitat:

Original geschrieben von messias1308
is dieses babylon multilingual? kann ichs für spanisch auch verwenden??

ja ist es.

gibts mittlerweile für sehr sehr viele sprachen. z.b. auch chinesisch und so *g*
kannst alle sprachen "parallel installieren" und dann auswählen von welcher in welche du übersetzen willst

messias1308 · 13.10.2003, 22:54

hab mir die trialversion von babylon runtergeladen - sicher nicht schlecht, trotzdem find ich dass es irgendwie benutzerunfreundlich ist...

Wäre noch sehr über weitere vorschläge für DEUTSCH-SPANISCH bzw. SPANISCH-DEUTSCH wörterbücher erfreut.

messias1308 · 13.10.2003, 23:10

Zitat:

Original geschrieben von zed
ja ist es.

gibts mittlerweile für sehr sehr viele sprachen. z.b. auch chinesisch und so *g*
kannst alle sprachen "parallel installieren" und dann auswählen von welcher in welche du übersetzen willst

hab grad gemerkt dass es bei babylon sowieso nur immer die kombination mit englisch gibt d.h. nur "englisch-spanisch"

holzi · 14.10.2003, 08:15

Zitat:

Original geschrieben von messias1308
hab grad gemerkt dass es bei babylon sowieso nur immer die kombination mit englisch gibt d.h. nur "englisch-spanisch"

mußt es eben nacher englisch->deutsch übersetzen lassen. Außerdem gibt es auf der Babylon-homepage zahreiche zusätzliche Benutzerwörterbücher (free public glossaries), vielleicht gibt es dort auch ein Spanisch-deutsch Wörterbuch

messias1308 · 21.10.2003, 20:59

so arbeite jetzt mit babylon hab aber noch folgendes problem:

hab 2 monitore und wenn ich babylon auf meinen 2. Monitor benutze und mir etwas übersetzen lasse hüpft das babylonfenster mit der übersetzung automatisch auf den ersten (primären) Monitor. weiß jemand wie ich das unterbinden kann?

13.10.2003, 22:54	#12
messias1308 Veteran Registriert seit: 08.12.2002 Beiträge: 465	hab mir die trialversion von babylon runtergeladen - sicher nicht schlecht, trotzdem find ich dass es irgendwie benutzerunfreundlich ist... Wäre noch sehr über weitere vorschläge für DEUTSCH-SPANISCH bzw. SPANISCH-DEUTSCH wörterbücher erfreut. ____________________________________ THANX FOR YA COMMENTS Greez Messias \"Eating Is Cheating\" \"Wer will dass die Welt so bleibt wie sie ist der will nicht dass sie bleibt.\" Erich Fried

21.10.2003, 20:59	#15
messias1308 Veteran Registriert seit: 08.12.2002 Beiträge: 465	so arbeite jetzt mit babylon hab aber noch folgendes problem: hab 2 monitore und wenn ich babylon auf meinen 2. Monitor benutze und mir etwas übersetzen lasse hüpft das babylonfenster mit der übersetzung automatisch auf den ersten (primären) Monitor. weiß jemand wie ich das unterbinden kann? ____________________________________ THANX FOR YA COMMENTS Greez Messias \"Eating Is Cheating\" \"Wer will dass die Welt so bleibt wie sie ist der will nicht dass sie bleibt.\" Erich Fried

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)