2 Netzwerkkarten mit W2K ???

[alpi]

Hallo miteinander!
Vielleicht eine blöde Frage; aber ich stell' sie trotzdem:
Hab' auf meinem PC WIN2000 und CHELLO (mit der CHELLO-eigenen Netzwerkkarte) laufen.
Jetzt möcht' ich aber auch noch Dateien zwischen dem PC und meinem Notebook (IBM 600E ebenfalls mit WIN2000) hin und herschaufeln (Internet brauch' ich auf dem Notebook NICHT). Mit Laplink bin ich gescheitert (Verbindung hat nicht funktioniert; außerdem ist das wahrscheinlich eh' zu langsam um Fotos über ein serielles Kabel zu schicken).
Wie kann ich das ev. über ein Netzwerkkabel machen? So was kann doch nicht viel kosten. Eine 2. Netzwerkkarte hätt' ich auch noch aus einem älteren PC. Können die 2 Netzwerkkarten überhaupt nebeneinander funtionieren, oder vertschüsst sich dann das Kast'l???
Fragen über Fragen ..........
Hat jemand so ein Prob schon gelöst???
Danke euch jetzt schon für eure Hilfe!