untertitel nicht ausblendbar

[doncerebro]

hallo zusammen!

mein problem ist, daß es immer mehr dvd's gibt, bei denen aus lizenzrechtlichen gründen in der originalfassung der deutsche untertitel nicht ausblendbar ist (nerv!)

nachdem ich aber keine code-1 dvd's kaufen will, habe ich folgende frage:
weiß jemand eine möglichkeit, wie man diese zwangsuntertitel vermeiden kann?
speziell beim anschauen über pc, denke ich mir, daß da irgendwas möglich sein muß?

danke!