S Vhs Tv out und VHS Recorder

[Hanneman]

Ich habe hier zwar schon alle Posts zum Thema studiert, habs aber noch immer nicht durchschaut.

Ich möchte von einer Voodoo 3 3000 das Bild auf einem uralten Videorecorder aufzeichnen.

Der Videorekorder hat logischerweise keinen S Vhs Eingang, sondern eine normale Scartbuchse, die Voodoo Karte hat nur einen S Vhs Ausgang, es liegt ein Adapterkabel S Vhs -> Cinch bei.

Zu Testzwecken habe ich dieses Adapterkabel mit meiner Videocamera (S vhs Ausgang verbunden) und bin dann auf einem anderen Videorekorder in den normalen Cinch Videoeingang gegangen. Natürlich war nur Flackern zu sehen.
S Vhs trennt ja SW und Farbe, was macht dann dieses Cinch Adapterkabel, dient es nur zur Verlängerung?
Jetzt habe ich in alten Posts gelesen, dass es S VHS Adapterstecker gibt, die einen S VHS, composite und audio Eingang besitzen.
Wenn ich diese Stecker dann am alten VHS Rekorder benütze, bekomme ich dann ein Bild?

Ansonsten habe ich lediglich S Vhs -> Vhs Wandler gefunden, und diese kosten 2000 ATS.