FTP hinter Firewall

[PeterWoe]

Ich habe eine WCM-Box aufgesetzt, benutze aber nicht die Personal-Firewall sondern die SuSEfirewall2. Internet funkt über Ethernet/ADSL(AON).
An sich laufen alle Dienste und Protokolle sowohl von der Box aus, als auch von den Clients .
Nun aber meine Frage:
FTP verhält sich teilweise sonderbar. Im Prinzip funktioniert es von den Windows-Clients aus ohne Probleme (sowohl aktives als auch passives), Mozilla von der Box aus macht auch keine Probleme, wenn ich aber von MC eine Verbindung aufbauen will, tut sich zunächst einmal für 2 bis 3 Minuten gar nichts ("Reading Directory ..."), dann bin ich plötzlich eingeloggt und alles verhält sich normal. Beim nächsten mal das selbe Spiel.

Hat jemand dazu eine Idee?

Peter