" in Perl

[sleipner]

Ich habe da ein Perl-script, das ich ein bisschen modifizieren moechte. Im Prinzip ist das ein Counter fuer eine Internet-Seite. Das Ding funktioniert so wie es soll, allerdings ist der Output nicht HTML-konform.

So ist der Output bisher...
<img src=bilder/3.gif>

...und so sollte er sein
[img]bilder/3.gif[/img]

Die dazugehoerende Zeile im Perl-Skript lautet...
print "<img src=$image/$CHAR{$j}\.gif>";


Wie muss ich das Skript modifizieren, damit ich die "-reinkrieg?